The Prague
School:
Prague linguists tried to outline the notions
of functional style, technical language, the language of science, literary
language, poetic language, spoken language, etc…..
In
their study they mentioned Intellectualization or rationalization, automation,
and foregrounding as some main differentiative means of expression.
Intellectualization: it culminates in the scientific
theoretical discourse, where the writer tries to approximate his expression as
much as possible to the objective thinking. And it characterizes the lexical
plan of the linguistic act by the introduction of new words, the use of lexical
items expressing existence, possibility, necessity, and relation of causality…
Etc
Foregrounding, as defined by Mukarovsky, means the
methods that a writer of poetry or prose uses to make certain aspects of
texture in a given literary work more prominent than in ordinary language
usages. We use the item in a foreground to attract the reader's attention &
to produce a certain effect on him.
Automation, is the opposite of foregrounding, the
more an utterance is automized the less consciously executed it is, the more it
is foregrounded, the more completely conscious it becomes. "Objectively speaking automation
schematizes an event: Foregrounding means the violation of the scheme"
The Function of poetic language
consists in the maximum of foregrounding of the utterance and it is the
standard language that serves as the background, the norm or the automized
cannon against which the poetic realization of language is judged and
conceived.
No comments:
Post a Comment