Introduction
Rudyard Kipling was one of the most popular
writers of his era, and his novel Kim, first published in 1901, has
become one of his most well-known non-juvenile works.
The novel takes place at a time contemporary to
the book’s publication; its setting is India
under the British Empire. The title character
is a boy of Irish descent who is orphaned and grows up independently in the
streets of India,
taken care of by a “half-caste” woman, a keeper of an opium den. Kim, an
energetic and playful character, although full-blooded Irish, grows up as a
“native” and acquires the ability to seamlessly blend into the many ethnic and
religious groups of the Indian subcontinent. When he meets a wandering Tibetan
lama who is in search of a sacred river, Kim becomes his follower and proceeds
on a journey covering the whole of India. Kipling’s account of Kim’s
travels throughout the subcontinent gave him opportunity to describe the many
peoples and cultures that made up India, and a significant portion of the novel
is devoted to such descriptions, which have been both lauded as magical and
visionary and derided as stereotypical and imperialistic.
Kim eventually comes upon the army regiment that
his father had belonged to and makes the acquaintance of the colonel. Colonel
Creighton recognizes Kim’s great talent for blending into the many diverse
cultures of India
and trains him to become a spy and a mapmaker for the British army. The
adventures that Kim undergoes as a spy, his endearing relationship with the
lama, and the skill and craftsmanship of Kipling’s writing have all caused
this adventurous and descriptive—if controversial—novel to persist as a minor
classic of historical English literature.
Author Biography
Poet, novelist, and short story writer Rudyard
Kipling, the first English writer to receive the Nobel Prize in literature, was
the most popular literary figure of his time. He was born December 30, 1865, in
Bombay, India, to John Lockwood Kipling and
Alice MacDonald Kipling. John Lockwood Kipling, who was an anthropologist and
curator, inspired the character of the Keeper of the Wonder-house in Kim.
Kipling spent his early childhood in India and was
cared for by a Hindu nanny; as a young child he spoke Hindi. However, as was
the custom of the time, at the age of six Kipling was sent to boarding school
in Britain
where he unfortunately was subjected to severe strictness and bullying. His
poor eyesight kept him from advancing into a military career, so at the age of
sixteen Kipling returned to his parents in Lahore, India, and began his career
as a journalist, first at the Civil and Military Gazette
(1882–1887) and then as a worldwide correspondent for the Pioneer
(1887–1889). He became quite popular for his work, especially for his satirical
and humorous verse. When he returned to England in 1889 at the age of
twenty-four, he was already regarded as a national literary hero.
In 1892, Kipling married the American Caroline
Balestier and moved to Vermont.
Their two daughters, Josephine—who was to die at the age of six of
pneumonia—and Elsie, were born here. The Kiplings returned to England in
1896; their only son, John, was born later that year. The Kiplings remained
based in England
and traveled regularly around the world.
Although Kipling did not live for a long period
of time in India after his
childhood and his early adult years, his love of India
and interest in the subcontinent and his memories of the India of his
childhood figured greatly in his writing. Kipling is best known for his works
about India,
most notably Kim, a novel that covers all corners of the continent
and in which Kipling lavishly describes the many different cultures and native
peoples of the empire. Published in 1901, Kim is widely regarded as
his most mature and polished work.
Kipling was a prolific writer, and his skill at
storytelling, his immensely readable and songlike verse, his refusal to mince
words, and the strong sense of British patriotism that characterized his work
made him immensely popular with the common readership. However, his receipt of
the Nobel Prize in 1907 was met with disapproval from other literary critics
and writers, who considered him vulgar and lacking in craftsmanship.
The death of his son, John, during World War I,
combined with failing health, affected Kipling’s writing deeply. His output
decreased dramatically after this period. He died on January 18, 1936, and is
buried at Poet’s Corner in Westminster Abbey.
Among Kipling’s other most well-known works
are Captains Courageous (1897), The First and Second Jungle
Books, and the poems “If,” “White Man’s Burden,” and “Recessional.”
Plot Summary
Chapter 1
The novel Kim by Rudyard Kipling
takes place in British India in the 1880s and
1890s. The novel opens with the introduction of the title character: Kim is a
thirteen-year-old boy of Irish heritage who has been orphaned in India and raised by an opium den keeper in the
city of Lahore, amid the myriad cultures of India. Because
of the ability he has developed to blend in seamlessly among many different
cultures through language and his broad knowledge of customs, Kim is known to
his acquaintances as Friend of All the World.
Kim meets a Tibetan lama—a Buddhist—who has come
to India in search of the Holy River that sprang from the arrow of the Buddha
and which promises Enlightenment to its believers. The River proves elusive;
even the learned museum curator at Lahore
knows nothing of its location. Kim learns that the lama is traveling alone, as
his chela, or follower and servant, died in the previous city.
Seeing that the lama is an old man in need of assistance, Kim, dressed in the
manner of a Hindu beggar child, agrees to be the lama’s new chela
and accompany the lama on his quest. He informs his friend and sometime
guardian, Mahbub Ali, a well-known Afghan horse trader, that he will be leaving
Lahore with the
lama, and he agrees to carry some vague documents from Ali to an Englishman in
Umballa as a favor. However, later that night Kim observes two sinister
strangers searching Ali’s belongings. Realizing that his favor to Ali smacks of
danger, he and the lama, who remains ignorant of Kim’s secret dealings, depart
early for the road.
Chapter 2
On the train to Umballa, Kim and the lama meet a
Hindu farmer and several other characters all representing an array of customs,
languages, and religions from all over India, illustrating—as Kipling will
often make a point of doing—the diversity of peoples that make up India’s
native population. Upon arriving in Umballa, Kim secretly seeks out the home of
the Englishman—whom he discovers to be a colonel in the army—and delivers Ali’s
documents. He overhears word of an impending war on the border and realizes
that Ali’s documents were directly related to this development.
Chapters 3–4
The next day, Kim and the lama proceed to the
outskirts of Umballa in search of the River, where they accidentally trespass
in a farmer’s garden. He curses them until he realizes that the lama is a holy
man. Kim is angry at the farmer’s abuses, but the lama teaches him not to be
judgmental, saying, “There is no pride among such who follow the Middle Way.” In the
evening they are entertained by the headmaster and priest of a village. Kim,
who loves to play jokes and games, pretends he is a prophet and “forsees” a
great war with eight thousand troops heading to the northern border, drawing on
what he had heard in Umballa. An old Indian soldier, who had fought on the
British side in the Great Mutiny of 1857, calls Kim’s claims to question until
Kim makes an accurate description of the colonel—which convinces the soldier of
his authenticity.
The old soldier, with renewed respect,
accompanies Kim and the lama the next morning to the Grand Trunk Road. During
their journey, the lama preaches to the soldier the virtues of maintaining
detachment from worldly items, emotions, and actions in order to attain
Enlightenment; however, when the lama goes out of his way to entertain a small
child with a song, the soldier teases him for showing affection. It is the
first evidence of the lama’s truly human struggle with maintaining distance
from his human emotions.
Media Adaptations
- Kim was adapted as a film in 1950. Directed by Victor Saville, it starred Errol Flynn as Mahbub Ali and Dean Stockwell as Kim. It was released as a VHS recording in 1996 and on DVD in 2003.
- In 1984, a made-for-television movie adaptation of Kim was released in the UK, starring Peter O’Toole as the lama and directed by John Howard Davies. It was released as a VHS recording in 1996.
- An unabridged audio recording of Kim is available through Audible.com. It is read by Margaret Hilton and was originally recorded in 1988.
Eventually, the small party comes upon the Grand
Trunk Road, a fifteen-hundred-mile-long route constructed by the East India
Company that connected east Calcutta, East
Bengal, and Agra.
A vivid, detailed description of the masses of travelers is given, including
descriptions of several different religious sects, including Sansis, Aklai
Sihks, Hindus, Muslims, and Jains, as well as the various wedding and funeral
processions marching alongthe road. This section provides yet another instance
of Kipling’s travelogue-type digressions to paint a vivid picture of India for his
British and American readership. Kim is utterly delighted by the masses of
people traveling before his eyes. The lama, however, remains deep in meditation
and does not acknowledge the spectacle of life surrounding him.
In the late evening, Kim, utilizing his sharp
wit and cunning, procures the aid of a rich old widow from Kulu, herself of a
sharp and salty tongue, who is traveling in a royal procession from the
northern lands to her daughter in the south. She offers food, shelter, and care
for the lama in exchange for the holy man’s charms and prayers interceding for
the birth of many future grandsons for her.
Chapter 5
While resting along the Grand Trunk Road, Kim
comes upon an English army regiment, which bears a green flag with a red bull
on it. Since he was a young child, Kim had been told by his guardian that his
father—a former soldier—had said that a red bull in a green field would be
Kim’s salvation. With excitement at having found the sign of the bull, he
sneaks into the barracks to find out more information, only to be captured by
the Protestant chaplain, Mr. Bennett. Together with Father Victor, the Catholic
chaplain, he discovers the personal documents that Kim carries with him
everywhere, which reveal him to be not a Hindu beggar but an Irish boy—and the
son of Kimball O’Hara, who himself had been a member of this same regiment.
Seeing that he is white and the son of a soldier, the chaplains do not allow
Kim to continue on as a servant to a Buddhist monk. Kim stays reluctantly with
the regiment, and the lama takes his leave abruptly, saying only that he must
continue on his Search.
Chapters 6–8
Kim is put under watch of a drummer boy, who,
having been born and raised in England,
holds Kim and everything having to do with India in contempt, and subjects Kim
to verbal and physical abuses. Kim, nevertheless, manages to easily outsmart
the boy and procure a letter-writer to send word to Mahbub Ali of his
whereabouts. Later, Father Victor shows Kim a letter from the lama indicating
that he will pay for Kim’s education at the Catholic school of St. Xavier’s—a
school for Sahibs, or white men. Kim is inconsolable at the thought of the lama
traveling without him and fending for himself.
Mahbub Ali comes to Kim after receiving his
letter. Seeing the good in Kim’s future schooling, he tries to convince Kim
that is it for the best, for, as he says to Kim, “Once a Sahib, always a
Sahib,” indicating that he should not only learn the ways of his own people but
take advantage of the privilege that being a Sahib has to offer.
Colonel Creighton, the English colonel whom Kim
first secretly encountered in Umballa, shows up. After conversing with Ali
about Kim’s peculiar history, he shows an interest in Kim’s welfare and
schooling. He accompanies Kim to Lucknow—the
location of St. Xavier’s—and gently plies Kim with questions, revealing
indirectly that he has a keen interest in ascertaining Kim’s suitability for
future employment as a spy.
Upon arrival at St. Xavier’s, Kim encounters the
lama, who says that he is staying at a Jain temple in Benares and that he is
helping Kim financially in order to acquire spiritual merit. His voice,
however, betrays feelings of tenderness.
Kim’s first year at St. Xavier’s is skimmed over
in the narration. The scene quickly skips to summer vacation, during which Kim
has decided, against Creighton’s wishes, he will take to the road. He dons the
disguise of a Hindu beggar child and eventually meets up with Mahbub Ali, who
takes him in as an assistant. Kim reveals to Ali his knowledge that the
documents he had delivered to Creighton in Umballa had directly related to the
war at the northern border. They reach an unspoken understanding between them
that Ali serves as a spy for the British Army in what he calls the Great Game
and that Kim is in training to become such a spy. Historically, the Great Game
was a colloquial term for the espionage network across British India working to
protect the northern border from invasion from Russia.
Later in the horse camp, Kim overhears two
strangers looking for and plotting against Mahbub Ali. Kim proceeds to warn the
horse trader, saving his life.
Chapters 9–10
Kim is sent, per Creighton’s instructions, to
the home of the antiques and jewel dealer, Lurgan Sahib, who is another
“player” in the Great Game. Lurgan Sahib is a hypnotist and a master of
disguise. He, along with his servant, a small Hindu boy, teaches Kim to master
many mind games to train his powers of quick observation, in preparation for
his future work as a “chain-man” in the spy network. Another key chain-man, the
Bengali Hurree Chunder Mookerjee, visits Lurgan Sahib and Kim and approves of
Kim’s potential and progress in histraining. Mookerjee returns Kim to Lucknow and presents him
with the gift of a medicine toolkit.
Kim completes his next year at St. Xavier’s with
great success as a student. He spends his summer holidays working as an
assistant to Mahbub Ali and his Christmas holiday continuing his training with
Lurgan Sahib.
After Kim returns for his third year of school,
Mahbub Ali and Lurgan Sahib convince Creighton that Kim is ready, at the age of
sixteen, to be discharged from school and put into chain-man training directly
in the field. After he is discharged from school, Kim is taken to Huneefa, a
blind prostitute and a sort of sorceress, who puts him in an authentic disguise
as a young Buddhist priest and places a charm against devils upon him. Kim is
also provided with all of the trade tools of a chain-man, and Mookerjee informs
him of the secret code for recognizing another chain-man, or “Son of the
Charm.” Kim has officially been initiated into the network.
Chapters 11–12
Kim, now completely alone and having been schooled
as a Sahib but then thrust into the world in the guise of a Buddhist priest,
begins to question what his identity is and where he belongs, asking, “Who is
Kim—Kim—Kim?” a question that will remain with him. Kim travels to Benares to meet his holy lama. On the way, he encounters
a Punjabi farmer who, seeing Kim in the guise of a priest, begs help for his
sick child. Kim cures the child with medicines from his kit. Upon reaching the
temple where the lama is lodging, he is ecstatic to be reunited with the lama
and to continue upon the quest for the Holy River.
The lama shows Kim a piece of artwork that has been occupying his time: the
Wheel of Life, an intricate, complex chart he has drawn in great detail,
illustrating the cycle of life that traps the soul. The lama, ever intent upon
attaining Enlightenment and thus escaping the Wheel of Life, carries the chart
with him constantly.
On the train, Kim encounters E23, a chain-man in
the disguise of a Mahratta, who, having intercepted enemy documents, is under
hot pursuit. Kim puts his training as a master of disguise to use and, in order
to protect E23, transforms him into a Saddhu—a member of a sect of ascetic
priests. The lama, who knows nothing of Kim’s training as a spy, believes that
Kim has acquired the ability to cast spells and charms, and he warns Kim
against using his powers for prideful reasons. Kim and the lama enter a
discussion about the virtues of action versus inaction. While the lama advises
Kim to abstain from “Doing” except to acquire merit towards Enlightenment, Kim
responds that “to abstain from action is unbefitting a Sahib.” The lama
answers, “There is neither black nor white…. We be all souls seeking to
escape.”
The old woman whom Kim and the lama had
previously encountered on the Grand Trunk Road hears of the lama’s proximity
and summons him to her home to request further blessings from the lama for her
grandchildren. Here, Kim finds Mookerjee waiting for him in the guise of a
hakim, or healer. Mookerjee reveals to Kim the details of the spy mission that
has been occupying the Great Game for the past few years: the northern border
is being jeopardized by five kings who rule over the independent regions
bordering British India and are believed to be allying with the Russians, thus
creating a significant security hazard for the British
Empire. Mookerjee has been enlisted to intercept two Russian spies
in the northern hill country and relieve them of their documents. He asks Kim
to help him. Kim, eager to participate in the Great Game, convinces the lama to
travel to the northern countries.
Chapters 13–14
Finally having reached the northern lands, Kim
finds the cold, wet weather and the dramatically hilly landscape difficult to
travel; however, the lama is happy to be back in a region and environment
familiar to him. All the while, Mookerjee has been stalking the two enemy
spies, who turn out to be a Frenchman and a Russian. He eventually crosses
their path and introduces himself to the spies as a welcoming emissary from the
Rajah of Rampur, offering them his services and hospitality as a guide through
the hill country. His true aim, of course, is to knock the spies off their
course and relieve them of their secret documents before they are delivered
into enemy hands.
Mookerjee leads the spies as if he is a travel
guide and happens upon Kim and the lama, who is expounding on his Wheel of
Life. One of the spies demands that the lama sell him his drawing of the Wheel.
When the lama refuses, the spy reaches out to grab the paper and rips it, much
to the chagrin of the lama, who in anger rises and threatens the spy with his
lead pencase—inciting the Russian spy to punch him full in the face. Kim
immediately tackles the Russian spy and beats him, while the spies’
servants—who are Buddhists and therefore enraged at the attack on a holy
man—drive away the French spy and run off with the luggage.
Kim, leaving the spies to the care of Mookerjee,
convinces the servants that the luggage, being the possession of two evil
men, is cursed. He obtains the package with the secret documents and heads to
Shamlegh-under-the-snow for shelter, where they stay with the Woman of
Shamlegh.
The lama, meanwhile, is shaken at his inability
to resist his passions and at his gross display of attachment to his artwork
and to his emotions. The excitement and worry have made him ill. In his illness
he spends much time in meditation and, after a few days, informs Kim that he
has seen “The Cause of Things”: his bodily desire to return to the hills caused
him to abandon his search for the River; his act of giving into his desire led
him to further give in to his passions and attack the spy—thus moving farther
and farther from his quest on the Way to Enlightenment. Having come to this
conclusion, the lama demands that he be taken back to the lowlands of India to continue his search for the Holy River.
The woman of Shamlegh, in spite of receiving
gentle rebuke from Kim for her attempts to seduce him, provides a litter to
carry the lama back through the hills and food for their journey. Kim kisses
her on the cheek at his departure and, as a gift to her, reveals that he is not
a priest but a Sahib. Kim and the lama, who is now ill, continue on the road,
Kim with the intercepted documents hidden in his luggage.
Chapter 15
Kim and the convalescent lama travel for over
twelve days and return to the home of the old woman of Kulu, where Kim
collapses into a feverish illness. The old woman nurses him out of his illness,
for which he is grateful. Having acquired many father figures throughout his journeys,
he has now acquired a true mother figure. Mookerjee, hearing that Kim is awake
and well, relieves him of the secret documents and proceeds to deliver them to
the Colonel.
Coming out of his fever and suddenly relieved of
the burden of the secret documents, Kim is overcome by a sense of displacement
that has visited him several times throughout his travels. He repeats to
himself, “I am Kim. What is Kim?” At this point, he experiences an epiphany of
his existence. Having previously seen himself as detached and somewhat
alienated from the world, he comes to a feeling of utter belonging among all
people.
Meanwhile, during Kim’s illness, the lama,
having foregone food for two days and nights in the pursuit of meditation, has
attained the Enlightenment he has been seeking. He relates to Kim how his soul
released itself from his body, how he flew up to the Great Soul to meditate
upon The Cause of Things. However, a concern came to him suddenly regarding
Kim’s well-being, and so, for Kim’s sake, his soul returned to his body and
landed, headlong, in the Holy
River of his seeking. He
declares his Search is over and that he has attained Deliverance from sin for
both himself and his beloved chela.
Characters
Abdullah
The son of the local sweetmeats seller, Abdullah
is one of Kim’s playmates in Lahore.
Mahbub Ali
Known throughout India
as the most famous horse trader, Mahbub Ali, characterized by his red beard and
his quick temper, is a devout Muslim from Afghanistan and a close friend to
Kim. It is he who bestowed Kim with his moniker “Friend of All the World.”
While in public Ali is a horse trader, in secret he is a chain-man, or a spy,
who works in close collaboration with Colonel Creighton in what he calls the
Great Game—the intricate system of espionage the British government used to
maintain the security of British India’s
northernmost borders. At the opening of the novel, Ali entrusts a packet of
secret documents to Kim for delivery to Colonel Creighton. It is this action
that starts Kim in the direction of becoming a chainman himself. During Kim’s
vacations from school, he works as an assistant to Mahbub and apprentices with
him in the ways of espionage. Like many of the other male characters, Mahbub
Ali is a surrogate father figure to Kim.
The Amritzar Girl
A courtesan whom Kim and the lama encounter on
the train to Umballa, she graciously pays for their ticket fare, ensuring them
safe passage.
The Arain Farmer
Kim and the lama accidentally trespass on his
land as they leave the town of Umballa.
His coarse treatment of them, and Kim’s subsequent judgment upon him, leads the
lama to one of several important sermons on Buddhist practice.
The Babu
See Hurree Chunder Mookerjee
Reverend Arthur Bennett
The Protestant chaplain for the Maverick Irish
regiment in India,
Mr. Bennett discovers Kim snooping around the barracks and uncovers his
identity as the son of a deceased fellow soldier, Kimball O’Hara. Kipling’s
unsavory portrayal of Mr. Bennett, who is coarse and ignorant of the customs of
India, represents his lifelong
disapproval of Christian missionary work in India.
Colonel Creighton
Colonel Creighton is a British officer of the
army and the supervisor of the “chain men” who work as spies along British India’s northern border. Creighton sees that Kim
has potential as a spy, and he takes a keen interest in procuring education and
training for the boy.
The Curator
The kindly British keeper of the anthropological
museum in Lahore,
the Curator is also called the “Keeper of the Wonder House.” The lama comes to
him for guidance in finding the Holy
River; he is unable to
give guidance but presents the lama with an indispensable pair of reading
glasses.
The Drummer Boy
Described as a fat boy of fourteen years with
freckles, the drummer boy of the regiment has the job of keeping Kim from
running away from the army barracks. He is ignorant of the ways of the native
people of India
and has a hatred for the country and its people, and he refers to them in
derisive language.
E23
Kim encounters E23, a chain-man, on a train
being hotly pursued by enemies. Kim uses his spy training to disguise E23 as a
Saddhu, thus saving the man’s life and acquiring his first taste of life as a
spy.
The French Spy
The French spy accompanies the Russian spy on a
mission to deliver enemy documents, only to be waylaid by Kim, the lama, and
Mookerjee.
The Hindu Farmer
A kindly farmer from Umballa, he offers Kim and
the lama lodging and food during their stay in his town.
Hindu Servant
When Kim initially arrives at Lurgan Sahib’s
home for his apprenticeship, Sahib’s young servant boy grows jealous and
attempts to harm Kim. Later, he becomes Kim’s tutor in mastering various
aspects of the craft of espionage.
Huneefa
A blind prostitute, Huneefa is also an expert in
disguise as well as a sort of soothsayer. At Mahbub Ali’s behest, she outfits
Kim in his first chain-man disguise as a Buddhist monk, and she casts several
good luck spells over him.
Kim
Kim is the title character of the novel. Born in
Lahore, India, Kim is orphaned as a baby
after his Irish mother dies in childbirth and his father, a soldier in an Irish
regiment, slowly dies of an opium addiction. He is raised by the keeper of an
opium den in the streets of Lahore.
Kim is characterized by a sharp tongue, a tireless wit, a powerful sense of
observation, and a keen sense of humor, as well as an untiring appetite for
playing pranks and games of wit and trickery. Although he is a white child, he
grows up as a “native,” with the uncanny ability to blend in to any of the many
cultural and religious groups that make up the Indian population—an ability
that earns him the moniker “The Friend of All the World.” This uncanny ability,
together with his sharp, conniving nature, makes him a prime candidate for
becoming a spy for the British government.
The novel develops along two interconnecting
threads of Kim’s life from age thirteen to seventeen: his adventures as he
traverses India both as the servant of Teshoo Lama, a Tibetan monk, and as a
spy-in-training for the British government, and his eventual hand in saving
British India from a Russian invasion; and his conflicted identity as both a
“Sahib”—a member of the white ruling class in India—and a child born and bred
as an Easterner. This sense of displacement and identity loss comes to Kim when
he is removed from the company of Indians whom he has known all his life and
placed for three years in a Western, Catholic school, where he masters the
culture, academic knowledge, and language of the British rulers.
This sense of displacement overcomes Kim several
times throughout the novel; however, the novel concludes with Kim’s experience
of an epiphany: Having previously seen himself as detached and somewhat
alienated from the world, he comes to a feeling of belonging among all people.
Chota Lal
Chota Lal is one of Kim’s playmates in Lahore, prior to his
departure as a servant of the lama.
Teshoo Lama
Teshoo Lama, the second most important character
of the novel, is Kim’s master, guardian, father figure, and companion
throughout most of the novel, who both cares for Kim and is cared for by Kim. A
Buddhist abbot from Tibet,
he has come to India in
search of the Holy
River that sprang from
the arrow of the Lord Buddha. Kim accompanies him as his servant throughout the
whole of India.
While Kim is constantly enchanted by the myriad of people they encounter in
their travels, the lama remains fixedly detached from any interest in humanity
or the machinations of human life. He spends his time in meditation, and he
interacts with his fellow travelers only to preach the ways of Buddhism to
them: specifically, that all souls are equal, that all souls are trapped in the
cycle of life, and that the only way to escape the cycle of life is through
detachment from all things worldly. However, although he strives for utter
detachment, the lama occasionally slips and reveals his true affection for his
servant, Kim, who likewise adores his master.
The lama carries with him an intricately drawn
chart mapping of the Wheel of Life—a symbolic representation of the cycle of
life that, according to Buddhist teaching, all souls strive to escape from in
order to be reunited with the Great Soul. However, the lama struggles
throughout his pilgrimage to remain on the path to Enlightenment and to let go
of the attachments of the world, specifically his emotions and bodily desires.
The climax of the novel is reached when a Russian spy, desiring the lama’s
Wheel of Life, rips it from his hands and incites the lama to violence. These
actions lead the lama to the absolute realization that he is not free of the
emotions of pride and desire. Through this realization, he attains the
Enlightenment he has been so strenuously seeking.
In a twist of spiritual irony, his love for Kim
leads him not to escape to the Great Soul but to selflessly remain with Kim
until his well-being is assured.
Lispeth
See The Woman of Shamlegh
Lurgan Sahib
Lurgan Sahib is a “half-caste” and a chain-man
in the Great Game. He is a jeweler, an antique dealer, and a master of
hypnotism and disguise. Kim is sent to Lurgan Sahib as an apprentice in order
to learn the craft of espionage.
Hurree Chunder Mookerjee
Also known as The Babu, Mookerjee is a Bengali
and a chain-man in the Great Game. He holds several Western degrees and is an
anthropological expert. When he is not explicitly performing spy work, he
collects information on various cultural and religious practices across India, for the
purpose of anthropological study.
Mookerjee assists in Kim’s training as a
chainman throughout the novel and officially initiates him into the brotherhood
of the Sons of the Charm. When it is discovered that Russian spies are
attempting to organize a breach of the northern border, it is Mookerjee who,
with the help of Kim, intercepts their documents and thwarts their mission.
Kimball O’Hara
O’Hara is the deceased father of Kim, previously
a soldier in an Irish regiment in India and the victim of a
debilitating opium addiction. Upon his death, Kim is orphaned and left to the
streets of Lahore.
The Old Soldier
Kim encounters the old soldier outside of
Umballa. A retired soldier who commands the respect of the local Sahibs for his
service in the Great Mutiny of 1857, he serves as Kim and the lama’s guide to
the Grand Trunk Road.
The Old Woman of Kulu
Kim and the lama first encounter the old woman
on the Grand Trunk Road. She is a wealthy widow from the hill country. A
salty-tongued character, she is taken by Kim’s ability to match her wit. Kim
and the lama are the recipients of her hospitality on numerous occasions. When
Kim falls ill, she nurses him back to health, becoming not just a benefactress
but a mother figure to the orphaned Kim.
The Opium Den Keeper
After the death of Kimball O’Hara, the woman who
kept the opium den where he met his demise was left to care for young Kim from
the age of three to thirteen.
The Punjabi Farmer
Kim, disguised as a Buddhist priest, is begged
by the Punjabi farmer to heal his sick child. Kim uses his medicine kit to cure
the child, thereby earning the gratitude of the farmer. In thanksgiving, he
serves as Kim’s companion for a brief time.
The Russian Spy
One of two spies who breach the northern border
in order to deliver enemy documents, the Russian spy picks a fight with the
lama after he refuses to sell him a precious drawing. During the ensuing fight,
Kim and Mookerjee manage to procure the enemy documents.
Father Victor
The Catholic chaplain of the Maverick Irish
regiment in India,
he is instrumental in obtaining an education for Kim at St. Xavier’s school.
The Woman of Shamlegh
The Woman of Shamlegh takes Kim and the lama
into her home after they are attacked by the Russian spies. She makes a failed
attempt to seduce Kim. Like most of the women portrayed in Kim,
Lispeth presents a dual nature: both caretaker and temptress.
Themes
Equality and Unity
The ideal of the equality and unity of men
echoes across several motifs in Kim, most notably through the
Buddhist teachings of Teshoo Lama. He tells Kim, “To those who follow the Way
there is neither black nor white, Hind nor Bhotiyal. We be all souls seeking to
escape.” This ideal of the equality and unity of men transcends the stringent
caste, or class, distinctions of the predominantly Hindu society that Kim has
known.
The lama carries with him a diagram called the
Wheel of Life, which is a symbolic representation of the Buddhist doctrine that
all lives are equally bound in the cycle of life and that all souls seek
release from this cycle by attaining Enlightenment. The numerous references to
the Wheel of Life throughout the novel serve to reinforce the message of
equality and unity. The lama’s teachings and his quest for Enlightenment are
never the subject of Kipling’s criticism, as are other religious beliefs
presented in Kim; rather, the resolution of the novel includes the
lama’s triumphant attainment of Enlightenment, which serves to authenticate,
rather than disprove, the doctrine of equality and unity echoed throughout.
Kipling also uses the theme of unity to portray
an ideal India
that is not divided by imperialism but rather is unified under it. This is
especially evident in the relationships between the characters who participate
in the Great Game: Mahbub Ali, an Afghan; Lurgan Sahib, a person of “mixed”
race; Hurree Chunder Mookerjee, a Bengali; and Colonel Creighton, an
Englishman, an officer, and therefore a member of the ruling class. Despite
their disparate backgrounds, all these characters are united in a tight
brotherhood of espionage that functions specifically to protect the interests
of the British Empire in India.
It is especially significant that Kipling shows both British and Indian
characters alike operating on an equal basis for the good of the empire. This
serves to promote an idealized, unrealistic portrayal of a specifically united,
inclusive British India.
Imperialism
John A. McClure writes in his essay “Kipling’s
Richest Dream,” “In Kim … brotherhood and despotism keep uneasy
company.” In other words, the finely crafted portrayal of unity and equality
Kipling develops between “native” and “Sahib” conflicts with the unavoidable
fact that the British are the governing class, and the Indians are the
governed. Kipling, however, presents the imperialist presence in India as
unquestionably positive. This is done most effectively through the main plot of
the novel—the endeavors of Indian and British spies to protect the northern
border of British India from the encroachment of Russia, thus protecting the
imperial interests of the British Empire. It is especially significant that
Indian spies are shown protecting British interests. In this way, Kipling
constructs an India in which
the native population supports the British Empire and thus presents Britain’s
imperialist presence as a positive good.
Orientalism
In recent years, orientalism has come to be
defined as the knowledge and beliefs about the peoples of “the Orient”—that is,
of the Middle East, South Asia, and East Asia—as
constructed and imposed by their Western European colonizers. Many of the
observations of Indian life presented in Kim as fact are derogatory
stereotypes, derived from such orientalists’ beliefs.
For example, Edward Said writes in his
introduction to Kim:
Sihks are characterized as having a special
‘love of money’; Hurree Babu equates being a Bengali with being fearful; when
he hides the packet taken from the foreign agents, the Babu ‘stowed the entire
trove about his body, as only Orientals can.’
These derogatory ethnic stereotypes are sharply
contrasted with Kipling’s portrayals of the British and British culture as
more advanced. For example, when Lurgan Sahib attempts to hypnotize Kim, Kim
recites the multiplication tables he learned at English school to
resist—sharply symbolizing Kipling’s belief in the advancement of British law
over the superstitious ways of the Asians. Such contrasts throughout Kim
serve to support and justify the rule of the “more capable” British over the
Indian people.
Identity
The character of Kim is placed in a predicament
of identity: Kim, an Irish orphan, grows up in the streets of the Indian city
of Lahore and adapts to the culture and
languages of India—so well,
in fact, that he can pass himself off as a member of almost any religious or
cultural group of India.
He is at once a Sahib and, by virtue of his upbringing, a part of the colonized
society.
Kim, who is known as “Friend of All the World”
and includes “this great and beautiful land” as all his people, begins to
undergo a crisis of identity when he is first made to go to school to become a
Sahib.
This question of identity and belonging plagues
Kim throughout the novel, leaving him with a feeling of loneliness. Although
Kim’s conflict of identity is brought about by being suddenly thrust into the
British culture, it is significant that Kipling does not make Kim’s identity
crisis one in which he must choose between living as a Sahib—the member of the
governing class—and as a “native—a member of the governed. Through Kim’s
eventual ability to reconcile both, Kipling symbolizes his larger ideal of a
unified British India.
Topics For Further Study
- Modern readers of Kim will find many of the descriptions of the Indian people throughout the novel grossly stereotypical. In Kipling’s day, it was deemed factual and common knowledge by Westerners that Asiatic peoples were, on the whole, lazy, superstitious, and conniving, and these myths are repeated and perpetuated throughout Kim. Although our modern society is much more sensitive to the inaccuracies and harmfulness of cultural and racial stereotypes, there still persist stereotypical representations of Asians in popular culture. What other examples of racial or cultural stereotyping can you identify in our culture?
- Many scholars argue that Kim is a novel motivated by masculinity: All of the main characters are male, and females show up largely as plot devices. How do the male characters in Kim regard women? How are women portrayed? What do you think Kipling’s portrayal of women in Kim reflects about his attitudes towards women?
- India is the location of the origin of many of the Eastern world’s major religions. India is also home to numerous religious sects, many of which are mentioned in Kim. Choose a sect with which you are unfamiliar, and research the history and primary beliefs of this sect.
- Much of Kim is set along the Grand Trunk Road, which was a main highway that crossed the Indian subcontinent. This highway has played a major role in the history of India. Research the history of the Grand Trunk Road. Where did it come from? What importance has it played over the centuries?
Religion
One of Kim‘s major plotlines is the
quest for Enlightenment undertaken by Teshoo Lama. While the lama faces both
external and internal obstacles to fulfilling his quest, the novel culminates
with his triumphant attainment of his goal. The novel is threaded throughout
with the lama’s Buddhist spirituality and teachings; and while many of the characters,
including Kim, question and are mystified by his philosophies, the lama’s
success at attaining Enlightenment at the end of the novel serves to
validate the authenticity and truth of his messages.
In marked contrast to the validation of Buddhism
in Kim is a censure of Christianity, as represented by Father
Victor and the Reverend Bennett. Unlike the lama, who inspired Kim’s complete
adoration, the Christian chaplains are portrayed as ignorant and undignified,
therefore inspiring Kim’s disgust. Although the chaplains try to convert Kim to
Christianity, he remains devoted to his Buddhist master. This symbolic “defeat”
of Christianity can be read as evidence of Kipling’s lifelong loathing of
Christianity and missionary work in India.
Women and Treachery
Kim is a markedly male story, featuring an
all-male cast of characters and focusing on traditionally male relationships:
that of Master and Student and the initiation of Kim into a brotherhood—the
Sons of the Charm. The women characters factor mostly as plot devices. The old
woman of Kulu provides a place for Kim and the lama to rest, as does the Woman
of Shamlegh.
However, even though women play a very minor
role in the novel, the representation of women denotes a regard for women as
treacherous obstacles to the goals of men, be they spiritual pursuits or
political games. For example, the lama complains that the old woman of Kulu has
derailed him from his Search: “Take note, mychela, that even those who
would follow the Way are thrust aside by idle women!” Kim is likewise warned of
the machinations of women by his other father figure, Mahbub Ali, during his
training as a spy: “Mahbub was exact to point out how Huneefa [a prostitute]
and her likes had destroyed kings.”
The absence of women from most of the novel,
therefore, not only creates a sense that spiritual quests and adventures in
travel are the realm of men but that it is an absolute necessity for the
success of the male characters in being successful in their goals.
Style
Epigraph
An epigraph is a piece of writing that is used
at the beginning of a work to set the tone of that work or to highlight
thematic elements. Each chapter of Kim opens with an epigraph.
Kipling prefaces each chapter with an excerpt of verse, many of which are taken
from his own works. For example, chapter 5 is the chapter in which Kim is
reunited with his father’s army regiment and therefore with his own people. The
chapter is prefaced by an excerpt from the poem “The Prodigal Son”:
Here I come to my own again
Fed, forgiven and known again
Claimed by bone of my bone again,
And sib to flesh of my flesh!
The fatted calf is dressed for me,
But the husks have greater zest for me . . .
I think my pigs will be best for me,
So I’m off to the styes afresh.
The excerpt tells of a person who is not at home
with his own people and thus sets the tone for the chapter in which Kim
struggles with the alien British language and culture.
Travelogue
Kim‘s plot, based on a
pilgrimage, a quest, and the adventures of international espionage, by nature
encompasses a vast geographic setting; almost the entirety of the Indian
subcontinent is covered. Kipling uses Kim’s vast travels to provide his
readership with detailed descriptions of the widely varied landscape of India, as well
as of the native inhabitants. His numerous digressions into travelogue-type
accounts reveal a narrative voice aimed at a specific audience: that of the
English in Great Britain.
India was the largest and
most lucrative possession of the British Empire, and the British in England remained
fascinated with exotic portrayals of the subcontinent, which Kipling provides
with the expert eye of a former resident.
Epiphany
An epiphany is a sudden revelation experienced
by a character, often representing resolution of an internal conflict. Kim,
plagued throughout the novel by a feeling of displacement and a confusion of
identity, has an epiphanic moment at the end of the novel as he is coming out
of illness:
With almost an audible click he felt the wheels
of his being lock anew on the world without. Things that rode meaningless on
the eyeball an instant before slide into proper proportion…. They were all real
and true . . . clay of his clay, neither more nor less.
This sudden sense of understanding—his
epiphany—helps Kim come to a sense of belonging, thus resolving one conflict
presented in the plot.
Another epiphany occurs when a Russian spy rips
the lama’s Wheel of Life from his hands, which incites the lama to violence.
Because of these actions, the lama comes to the absolute realization that he is
not free of the emotions of pride and desire. This realization helps him to
attain the Enlightenment he has been so strenuously seeking.
Historical Context
British Imperialism in India: Its
Intellectual Roots and the Role of Orientalism
When Kim was published in 1901, the British Empire was still the most powerful empire in the
world. The Indian subcontinent was one of the most important parts of the
empire, which thousands of “Anglo-Indians,” like Kipling himself, called home.
Imperialism was not just the practice of the British Empire’s acts of colonization of other lands and
people; imperialism was a philosophy that assumed the superiority of British
civilization and therefore the moral responsibility to bring their enlightened
ways to the “uncivilized” people of the world. This attitude was taken
especially towards nonwhite, non-Christian cultures in India, Asia, Australia,
and Africa.
Compare & Contrast
- 1890s: English readers were fascinated by portrayals of “exotic” British colonies like India, written primarily by British writers such as Rudyard Kipling and E. M. Forster, which offered depictions of India from the perspective of the British colonizer.
Today: Ethnic Indian writers and
novelists writing in English, such as Salman Rushdie and Arundhati Roy, offer
today’s English-language readership award-winning work portraying the life and
culture of India
from an Indian perspective.
- 1890s: The practice of British imperialism reflects a racist belief of white, British superiority over the non-white nations of the world, rationalizing their government-sanctioned conquest and rule of other races. A need for knowledge about the peoples that Britain was governing led to the study and classification of the non-Christian, nonwhite races governed under the British Empire. Such studies offer the West a wealth of translations of writings from India and knowledge of religious practices; but it also has the effect of lumping together diverse groups of people into a generalized, homogenous group that was characterized as “needing” governance.
Today: In 1978, the scholar Edward
Said named the definitions, generalities, and stereotypes placed by the
imperialistic West on the diverse cultures and peoples of the East—from the
Middle East to the Far East—”Orientalism.” Said’s breakthrough studies on the
objectification of Eastern lands and cultures by the imperialistic West are
part of the pioneering efforts of sociological scholarship and theory today
known as postcolonial studies, which have made lasting inroads into recognizing,
and thereby dismantling, harmful, inaccurate generalizations that persist in
Western culture about Asiatic peoples.
- 1890s: England commands the largest worldwide empire, spanning the globe, of which India is one of the largest and most important components. However, despite Britain’s attempts to keep control over the vast subcontinent, army mutinies and the growing educated class of Indians create more and more opposition to British rule.
Today: India,
Pakistan, and Bangladesh,
formerly the Indian Empire of Great Britain, are each independent,
self-governing nations. Strong influences of British rule remain, including
forms of government and the adoption of English as an official national
language.
This driving philosophy of moral responsibility
served to rationalize the economic exploitations of other peoples and their
lands by the British Empire and its subsequent
amassing of wealth and power. It was nevertheless, during Kipling’s time,
largely embraced and unquestioned by the worldwide British population, and
Kipling, being no exception, reflected this philosophy of cultural superiority
and patriotism in much of his writing.
The acquisition of knowledge of the people that
they governed, and the dissemination of this knowledge, was key to the formulation
of the ingrained Western notion of superiority and their belief in the
inferiority of Eastern peoples. The Western scholars who studied the customs
and peoples of the East were called orientalists and their studies orientalism.
While many of their works brought valuable translations of Eastern literature
to the West—the most famous and influential of which is Edward Fitzgerald’s
translation of The Arabian Nights—orientalism also had the
unfortunate effect of creating the ethnic stereotypes that caused the nonwhite,
colonized peoples to be generalized as weak, conniving, and immoral—and
therefore very much in need of British law, rationale, and morality. Such
descriptions that were brought back and perpetuated by orientalist
“scholarship” have been ingrained into the Western psyche. The greatest
evidence is Kipling’s own derogatory descriptions found in Kim:
Bengalis are cowardly, all Asiatics are superstitious, and Kim himself had the
ability to “lie like an Oriental.”
The Great Mutiny of 1857
Edward Said calls The Great Mutiny of 1857 “the
great symbolic event by which the two sides, Indian and British, achieved their
full and conscious opposition to each other,” and he states that “to a
contemporary reader [of Kim] ‘The Mutiny’ meant the single most
important, well-known and violent episode of the nineteenth-century
Anglo-Indian relationship.” During the Mutiny, Indian soldiers who served the
British government under white, British officers captured the city of Delhi. The Mutiny
eventually became part of the larger Sepoy Rebellion (1857–1859) against the
British government. While their efforts were eventually squelched, it was the
first and one of the most violent acts of rebellion of Indians against the
forced rule of Great Britain.
The Indian National Congress, a party made up of Western-educated Indians whose
aim was to acquire independence from Britain,
was formed in 1885; so when Kim was published only fifteen years
later, the political landscape of India was characterized by a
tension between the Indians who wanted independence and the British who
struggled to remain in control. It is of marked interest to note that Kipling
largely ignores this tension between Indian and English in Kim and
portrays all of his Indian characters as being pro-British—certainly not
accurately reflecting the true political landscape of India at the
time, which was instead characterized by growing discontent and the desire for
Indian independence.
The Great Game
The Great Game referred to in Kim
was the colloquial term for the British government’s Survey of India, which
began in 1767 and continued until India’s independence in 1947. The
players in the Great Game were trained surveyors who worked undercover for the
British government. It was especially dangerous in the northern parts of the
region, particularly Tibet,
which was not under the jurisdiction of the British Empire;
and thus surveyors sent out to map such forbidden areas were sent in disguise.
It was this type of espionage work for which Colonel Creighton was training
Kim.
The espionage work of the Great Game extended
beyond mapmaking to collecting counterintelligence against the Russians
immediately to the north. In particular, the British aim was to keep the
independent regions of modern-day Afghanistan,
Tibet, and Nepal from allying with Russia, in
order to protect the security of their empire. The climax of Kim,
in which Kim, the lama, and Babu Mookerjee effectively disarm and rob two
Russian spies, is a direct reference to the threat that the British felt from
the Russian presence.
Critical Overview
Although Kipling was one of the most popular
writers of his time, his work was often met with sharply differing criticisms
by the literary establishment. His work previous to Kim, which
included more verse, political essays, and children’s stories than longer
works, was often met with contempt and scorn; indeed, his receipt of the Nobel
Prize in 1907 was criticized by the literary establishment, who viewed him more
as a popular writer than a true artist, a writer of verse rather than a poet,
and who disapproved of the often coarse nature of his political writings.
When Kim was first published in
1901, however, it was largely met with praise both from the press and the
general readership; most critics agreed that it was Kipling’s most polished
work to date. J. H. Millar wrote inBlackwood’s Magazine, December 1901,
that “Mr. Kipling has decidedly ‘acquired merit’ by this his latest essay.
There is a fascination, almost magic, in every page of the delightful volume,
whose attractiveness is enhanced by… superlative excellence.” William Morton
Payne, writing on recent fiction in The Dial in November of that
same year, called Kim “singularly enthralling” and said that “few
Europeans understand the working of the Oriental mind as Mr. Kipling
understands them, and far fewer have his gift of imparting the understanding to
their readers.” While The Bookman ran a piece calling Kim
“mediocre and meaningless,” it seems that they were equally enthralled by
Kipling’s riveting and enjoyable descriptions of life in India. The
article states, “The author would be applauded for his very minute and exact
knowledge of Asiatic life and Oriental superstition.” While Kipling’s
contemporary critics discussed and argued his merit as an artist, it appears
that the most praiseworthy item they agreed on in Kim was Kipling’s
vivid descriptions of Indian life and India’s native peoples.
Throughout his career, Kipling wrote many works
of fiction and nonfiction that gave strong voice to and supported the
imperialist efforts of the British Empire, especially its governance over India. While
the idea of imperialism was popular and well supported by the intellectual
community during the first part of Kipling’s life, by the 1920s—after Britain
had fought a major world war and was struggling with more difficulty to
maintain its enormous empire—the romance of colonization had been replaced by
world-weariness, and Kipling’s work suddenly came to be viewed as utterly
old-fashioned, if not incorrect and vulgar.
It was not, however, until the school of thought
known as postcolonial studies emerged in the 1960s that criticism of Kim
was taken up again in a whole new light. Postcolonial study concerns itself
with the effects and methods of subjugation and colonization on a subordinate
people. In other words, postcolonial studies see imperialism from the point of
view of the colonized. Most notable in postcolonial criticism of Kim
is Edward Said, whose groundbreaking work Orientalism explores how
Western concepts of the colonized peoples of the East created unflattering,
generalizing, inaccurate stereotypes—such as the Asian as a liar, the Asian as
conniving, and the Asian as superstitious and irrational, which contributed
greatly to the rationalization for the imposition of Western rule. Said has
edited an annotated edition of Kim, in which he writes in the
introduction: “Kim is a major contribution to [the] orientalized India
of the imagination, as it is also to what historians have come to call ‘the
invention of tradition…. Dotting Kim‘s fabric is a scattering of
editorial asides on the immutable nature of the Oriental world . . . for
example, ‘Kim could lie like an Oriental.’” What Said points out is that the
“exact knowledge” of Asiatic life so extolled as by Kipling’s contemporaries
were not accurate at all, but were myths that Kipling and his Western
contemporaries not only bought into, but perpetuated.
Kim has not received only
negative criticism in recent years, however. The reintroduction of Kipling’s
work through the growing popularity of postcolonial studies has brought about a
renewed interest in the novel, especially its role in and its use of historical
occurrences of British India, from interest in the Great Game of espionage
between Russia and Britain to examinations
of how Kipling portrayed The Great Mutiny of 1857. Today, Kim is
still considered a minor classic, more for its historical interest than for its
artistry.
Criticism
Tamara Fernando
Fernando is an editor and
writer based in Seattle, Washington. In this essay, Fernando argues that
Kipling misrepresented the political environment of late-nineteenth-century India in order
to promote the validity of British imperialism.
Much of Rudyard Kipling’s writing, both fiction
and nonfiction, focuses on India.
Kipling—himself an Englishman born in Lahore, who lived and wrote during the
late nineteenth and early twentieth centuries at the height of the British
Empire—was known as one of the most vocal proponents of his time of British
rule in India. His writing reflected the largely common belief held by Britain that
the Western world had a moral obligation to provide the Eastern, nonwhite world
with what they saw as their superior political and intellectual guidance. This
complex of superiority was coupled with the largely held and promoted
stereotypical portrayals of the Asiatic person as weak, immoral, and incapable
of independent advancement. Of course, hand in hand with this sense of moral
obligation to impose British government on the “dark races” of the world was
the amassing of economic and global power for Britain itself, the largest empire
the world had ever seen. Thus, the maintenance of the sense of moral obligation
in India
was a significant part of the ideology behind the economic welfare of the
empire.
Kipling’s nonfiction work was bluntly polemical,
but a pro-imperialist message pervades his fiction as well. Even though the
novel Kim, with its vibrant descriptions of the geography and
cultures of India,
seems to be a celebration of the subcontinent and its native peoples, it
nevertheless is structured as a pro-imperialist work. Specifically, Kipling
creates a very particular portrayal of the political environment of India that
pointedly ignores the growing conflict between the native Indians and their British
rulers. His constructed misrepresentation of the Indian political environment
serves to maintain the strength and validity of the British presence in India.
One of the most telling scenes in Kim
is in chapter 3, when Kim and the Tibetan lama come upon an old soldier who had
fought on the British side in The Great Mutiny of 1857. The mutiny was the
first and one of the most violent uprisings of Indians against their
colonizers, in which Hindu and Muslim soldiers, who vastly outnumbered their
British superiors, stormed and took over the city of Delhi. It is recognized historically as a
starting point for the division between Anglos and Indians and as a starting
point for the push for Indian independence (which would come almost one hundred
years later, in 1947). Edward Said writes in his introduction to Kim:
“For the Indians, the Mutiny was a nationalist uprising against British rule,
which uncompromisingly re-asserted itself despite abuses, exploitation and
seemingly unheeded native complaint.” The British, on the other hand, saw the
mutiny as an act of irrational and unwarranted aggression.
The language that Kipling uses to describe this
mutiny is markedly from the British point of view, so it is significant that
the account comes not from a British soldier but from an Indian:
A madness ate into all the Army, and they turned
against their officers. That was the first evil, but not past remedy if they
had then held their hands. But they chose to kill the Sahibs’ wives and
children. Then came the Sahibs from over the sea and called them to most strict
account.
The Indian soldier describes the cause of the
mutiny as “madness” that made the soldiers turn against the officers. That
Kipling characterizes an uprising based on resentment towards imperialist rule
and the attempt to resist this rule as merely “madness” reduces the Indian
nationalist cause to irrationality and, therefore, to meaninglessness. Because
there is no rational reason for the uprising, the murder of officers—the most
egregious act of disloyalty—is cast as “evil.” And while the murder of
civilians, especially women and children, is deemed universally unacceptable,
that the soldier chooses to focus on this aspect of the mutiny serves to
further demonize the actions of the Indians and invalidate their nationalist
cause and the reality of their discontent.
Furthermore, the Indian soldier frames the
British in a pointedly paternalistic light in describing the British
retaliation against the Indian mutineers: The Sahibs “called them to most
strict account” for their actions. This particular choice of phrasing casts the
governing British in a parental role; the British counterattack and squelching
of the insurgency—and all of the brutality likely thereafter—is cast as a
just punishment that brings the unruly back to their rightful order. And that
rightful order, of course, is to remain the governed, rather than the
governing. Through the language he gives the soldier, Kipling frames the mutiny
not as a group’s legitimate attempt for independence and nationalization, but
as an unjustified, irrational, and isolated act of brutality, thus not only
ignoring but invalidating the existence of legitimate conflict.
While the mutiny is largely regarded by
historians as the turning point in Anglo-Indian relations and the true first
attempt by Indians at retaliating against the British colonizers, the future of
the independence movement in India
was not characterized by violence, but was instead orchestrated politically
through the growing British-educated Indian middle class. The regime of Britain in India was not one of intellectual
oppression—indeed, the British saw it as part of the white man’s moral
obligation to educate the Oriental in ways of Western morality and rationality,
and so Indians were not denied, but encouraged to obtain, a British education.
Nevertheless, many British did not regard the Indian, even a British-educated
Indian, to ever be able to govern himself. Blair B. Kling writes in the Norton
critical edition of Kim: “To the British in India the Bengalis
might be English educated, but they were still racially inferior and did not
have the moral fiber, manliness, or common sense to warrant more than
subordinate administrative appointments.” This wide-reaching British sentiment
towards the educated Bengali class is specifically reflected in Kipling’s
characterization of Hurree Chunder Mookerjee.
What Do I Read Next?
- Quest for Kim: In Search of Kipling’s Great Game (1999) is a historical analysis written by Peter Hopkirk. Hopkirk explores the real history of the Great Game, which was Britain’s quest to map the entire Indian subcontinent in an effort to control the region as well as to keep it out of the hands of the Russians. His specific focus is on the real people upon whom Kipling based many of his characters, such as Muhbub Ali, Lurgan Sahib, and Colonel Creighton.
- Midnight’s Children, first published in 1980 and awarded the Booker Prize in 1981, is Salman Rushdie’s complex, brilliant novel that uses magical realism to explore the sociological and political issues created in newly independent, postcolonial India. Rushdie, who is a Muslim Indian, is one of the most important writers from India today.
- Joseph Conrad’s novel Heart of Darkness was published one year after Kim, in 1902, and is set in colonial Africa. Conrad’s writing style is markedly different from Kipling’s, and Heart of Darknessremains a classic of English literature. It is a good example of writing on imperialist themes contemporary with Kim.
- A Passage to India, a novel by English writer E. M. Forster, was first published in 1924 when India was still a part of the British Empire. The novel, although written from a distinctly British colonial point of view, explores the controversies surrounding relationships between the different races. It offers another comparable version of India through colonial eyes.
- Orientalism, a work of criticism by the postcolonial theorist Edward Said, first published in 1978, is a seminal criticism of British imperialism and its aftermath. In particular, Said concentrates on the use of literature by Victorian Britain to promote colonization and the exploitation and oppression of other races.
The character of Mookerjee in Kim is
one of the educated Bengali class to which Kling refers. Indeed, Kipling does
portray Mookerjee as highly educated and extremely competent in his work as a
spy in The Great Game, especially in his heroic, skilled, and dangerous success
at the climax of the novel, in which Mookerjee, with the help of Kim, tricks
the Russian spies out of their goods and leads them astray. He is
extremely competent at his work, even described, when he is in the midst of his
anthropological studies, as a “sober, learned son of experience and adversity.”
However, as learned as Mookerjee may be, Kipling treats him not as an equal to
the British whom he emulates, but rather as a caricature. This is especially
evident in the way that Kipling has rendered his English speech patterns.
Mookerjee’s English speech is liberally peppered with highly British
expressions, such as in a conversation with Kim: “By Jove . . . why the dooce
do you not issue demi-offeecial orders to some brave man to poison them . . .
That is all tommy-rott.”
No other character in Kipling uses such a highly
concentrated smattering of idiomatic expressions. Kipling also renders
Mookerjee’s English in an unorthodox spelling—such as “dooce” for “deuce”—to
highlight the Bengali’s non-British accent. This has the effect of portraying
Mookerjee’s English as not “true” English, but almost as a dialect. The dialect-type
spelling, together with the almost laughable, exaggerated use of British
figures of speech, has the effect of making Mookerjee’s speech a caricature of
the English language—the opposite of authentic English language. Said writes of
Kipling’s cartooning of Mookerjee: “Lovable and admirable though he may be,
there remains in Kipling’s portrait of him the grimacing stereotype of the
ontologically funny native, hopelessly trying to be like ‘us.’”
This parodying of Mookerjee devalues him—and, by
extension, the educated Indian class to which he belongs—and places him on a
field unequal to the British, thus rendering the Indian educated class—and
therefore their cause for independence—impotent.
The misrepresentation of the Indian historical
and cultural experience in these two specific instances is tantamount to
Kipling outright ignoring that a very real conflict of interests existed in the
Anglo-Indian relationship. The very absence of conflict between the Anglo and
Indian characters in Kim is in fact not limited to specific
instances, but is intrinsic in the plot of the novel, the centerpiece of which
is The Great Game. The Great Game was the complex espionage operation that the
British government used to collect information about the northern borders of
the Indian Empire and the independent regions bordering on it—such as
Afghanistan, Nepal, and Tibet—chiefly to protect their northern border against
the threat of the Russians.
The main action of the plot of Kim
involves the participation of Mahbub Ali, Colonel Creighton, and other key
characters—including, of course, Kim himself—in a dangerous game of espionage
against what remains a largely vague and unnamed enemy throughout the book. It
is not until chapter 12 that the enemy is finally given a concrete
identification: They are Russian spies, and the climax of the novel involves
Mookerjee and Kim successfully disarming and derailing the spies from their
mission. Thus, the main action of the plot of the novel results in nothing less
than the preservation of the British Empire.
In addition to the Indian characters working
actively as supporters of the British government is the complete absence of any
Indian characters who were working in opposition to the imperial presence and
for independence. Kipling would have been quite aware of the very real and
vocal organizational work of the educated Indian elite to challenge British
rule and bring about independence. So it is of great significance that Kipling
not only completely leaves out any characters representing the independence
movement, but also puts the preservation of the British
Empire directly in the hands of Indians. The absence of
dissension, coupled with the complete devotion of the Indian characters to the
British cause, works towards a representation of India that completely denies any
conflict in the Anglo-Indian relationship. Kipling, by extension, therefore
denies any validity to the very real independence movement. The fact that
Kipling portrays the Russians as the sole threat to British sovereignty also
denies that the independence movement posed a real threat to British
sovereignty. The act of completely ignoring Indian national movements on
Kipling’s part symbolically invalidates it and renders it harmless.
Kipling’s purposefully constructed misrepresentation
of the political environment of India
thus leaves the reader, in the end, with an image of an India not divided by conflict, but happily
united under the British Empire. Even the
spiritually transcendent closing scene of the novel reflects Kipling’s aim in
portraying an utterly unified India: The book closes with the Tibetan lama
attaining Enlightenment after finally finding the Holy River of his
pilgrimage—and even in the description of the lama’s Enlightenment, Kipling
manages to make a final, overreaching impression of an India not divided by
strife, but unified in harmony:
Yea, my soul went free, and, wheeling like an
eagle . . . my Soul drew near the Great Soul which is beyond all things. At
that point, exalted in contemplation, I saw Hind [India]
from Ceylon
in the sea to the Hills, and my own Painted Rocks at Such-zen; I saw every
camp and village to the least, where we have ever rested. I saw them at one
time and in one place, for they were within the Soul.
Source: Tamara Fernando, Critical
Essay on Kim, in Novels for Students, Thomson Gale,
2005.
David H. Stewart
In the following essay,
Stewart explores the influences of orality on Kipling and its manifestations in Kim.
Recent studies of the oral or performative
element in literature provide novel methods for understanding the work of
Rudyard Kipling. In this essay, I shall review Kipling’s peculiar approach to
the creative process, demonstrates its applications to Kim, and
note some ways of modifying critical response to Kipling and perhaps other
writers.
Everyone concedes Kipling’s exploitation of the
visual possibilities of print. Many of his poems and pages of prose foreground
the typesetter’s paraphernalia: dashes, leaders, apostrophes, quotation marks,
exclamation marks, and uncommon capitalizations appear constantly. The word
“telegraphic” is often used to describe his style. He was delighted to include
his father’s illustrations to enhance the visual appeal of his books. Having
mastered the journalist’s craft at an early age, he sensed the power and
romance of highspeed presses and made print-technology serve his ends, so that
critics often credit him with helping initiate the enhancement (or subversion)
of literature by incorporating journalistic techniques.
But this conventional sense of Kipling’s
procedure cannot be reconciled with his own statements. Late in life, he
described his early efforts as a writer:
I made my own experiments in the weights,
colours, perfumes, and attributes of words in relation to other words, either
as read aloud so that they may hold the ear, or, scattered over the page, draw
the eye. There is no line in my verse or prose which has not been mouthed till
the tongue has made all smooth, and memory, after many recitals, has
mechanically skipped the grosser superfluities.
Here the emphasis is clearly on the acoustic
element in his work, although he acknowledges the importance of visual and
other sensory elements. His is an excellent example of writing that poses
problems for readers in our century because, according to Walter Ong, literary
criticism ignores auditory, olfactory, gustatory and tactile imagination and
imageries. We are “addicted” to the visual—and thereby “impoverished.”
The importance of the oral-aural elements in
Kipling can be demonstrated in a number of ways. He once admitted that “three
generations of Methodist Preachers lie behind me—the pulpit streak will come
out!” Probably the moralizing strain was foremost in his mind, but this is
inseparable from the oral medium of evangelical, indeed of Christian,
tradition. How this tradition affected Kipling can be witnessed in a negative
and positive way by noting his childhood experiences, first in the House of
Desolation, where fundamentalist piety took venomous forms, and second in the
presence of his mother and his sisters, women with an uncommon “command of
words” inherited directly from a Methodist environment.
Kipling spoke often of his “Daemon.” “My Daemon
was with me in the Jungle Books, Kim, and both Puck books, and good
care I took to walk delicately, lest he should withdraw . . . When your Daemon
is in charge, do not try to think consciously. Drift, wait, obey.” In some
sense, Kipling believed that he “heard” what to write and transmitted the
message. To whom was he listening? Psychologists might say, “to his alter ego
or subconscious;” but he also conversed about and read his work to
his parents. Another hypothesis claims that it is small groups of orally
bonded individuals who create all literature. Writers must listen and speak before
they write. Until populations became too large, you simply asked an author or
his acquaintances what he meant if his poem puzzled you. The coffeehouse or
salon provided appropriate settings. Literary works existed within an oral
network that obviated explication. When the network broke down, as it did at
first between dominant critics and Wordsworth or Kipling or Faulkner, wild
allegations began to fly; but the normal fabric of communication ordinarily
restored itself and conversation resumed. Isolated writers such as Emily
Dickinson or Kafka, who worked somewhat outside the network, remained enigmatic
until critics brought them inside. In our century, local networks continue to
function (for example, the Inklings at Oxford,
the Black Mountain poets, the New York Review of
Books coterie), but there is no general network, hence every author requires a
biographer and dozens of academic explicators. This situation gives credence to
the alternative hypothesis that books are made not from living language but
from reading (or misreading) other books, which seems
unsatisfactory when applied to Kipling, although he read widely all his life.
That Kipling chose isolation by listening to his
Daemon and by using as a sounding board his parents rather than contemporary
writers is confirmed in another way when he told Rider Haggard that “we are
only telephone wires;” that is, we transmit messages rather than originating
them. He amplified this by explaining that neither he nor Haggard actually
wrote anything. “You didn’t write She you know; something
wrote it through you!”
Given this assumption about the genesis of his
fictions, we can understand why he confessed to writing not from notes but from
memory. “I took down very few notes except of names, dates, and addresses. If a
thing didn’t stay in my memory, I argued that it was hardly worth writing out.”
Moreover, we can imagine why Kipling’s reading his tales aloud was such a
compelling experience for the auditor. He became a rhapsode, as Plato would
have it, disclosing messages to the souls of those who can hear rightly and
respond beneficially. At the very end of his life, when he revised his work for
the definitive Sussex
and Burwash editions, the only significant change he made in the text of Kim
was italicizing key words, evidently to guide the voice of his reader toward
correct rhythms, accents, and intonations.
Perhaps this helps explain the violent reactions
of readers to Kipling from the first. Of course, his imperial posturing and
anti-intellectualism can account for the intelligentsia’s repudiation of his
work; but the unique vehemence of this repudiation suggests that something in
Kipling triggers extraordinary responses. Working by ear as well as by eye, he
breaks into our consciousness in ways that prevent our keeping the text at
arm’s length. Nietzsche called the ear “the organ of fear,” and Kipling
assaults our ears. The “voices” of Kim occupy us, so that we become
bridges threatened by the marching feet of a verbal legion, glass strained to
the shatter-point by the pitch of words. His books talk in ways that force us
to answer, and we try to reduce the stress of invading language by talking
back—by humming along or humming against.
How is it that a writer so expert with
typographic conventions manages to neutralize them, to elicit continually an
aural as well as a visual response? As critics recognized when Kipling’s career
began, his writing is like speech or music. Already in 1890, Barry Pain wrote a
parody of Kipling that included the observation that
when we speak . . ., we often put a full stop
before the relative clauses—add them as an afterthought . . . But when we write
we only put a comma. The author of Plain Tales from the Hillssaw
this, and acted on the principle. He punctuated his writing as he did his speaking;
and used more full stops than any man before him. Which was genius.
George Moore claimed that Kipling’s language is
rhetorical, “copious, rich, sonorous . . . None since the Elizabethans has
written so copiously.” And T. S. Eliot believed that, like Swinburne’s,
Kipling’s work “has the sound-value of oratory, not of music. [His] is the
poetry of oratory; it is music just as the words of orator or preacher are
music; they persuade, not by reason, but by emphatic sound.” That this is
equally true of Kipling’s prose seems clear from the testimony of Henry
James and other critics who sought musical analogs to describe Kipling’s style.
Of greater importance than these impressionistic
responses is an approach through Kipling’s use of colloquialism, which many
critics mistook for journalism. Richard Bridgman examined the rise of
colloquialism in American literature, tracing the slow and clumsy process by
which authors discovered how to convey dialect and direct speech in a
convincing way. He concludes that Kipling’s contemporaries, Twain and James,
were the first writers to succeed and that, except for James’ experiments,
“nothing very clear or purposeful happened to the vernacular in literature for
a quarter of a century following the publication of Huckleberry Finn.”
Bridgman refrains from noting the parallels between Twain and the so-called
“regional” writers all over Europe during this period, from Leskov in Russia to
the practitioners of Heimatkunst in Germany; nor does he call
attention to the similarities between Twain and Kipling as uneducated
exjournalists who expanded the literary lexicon by successfully importing
colloquial language. He does not ask the obvious question: Would English and
American literature have diverged so significantly in the twentieth century if
English writers had capitalized on Kipling’s stylistic explorations as American
writers did on Twain’s?
Approaches to Kipling through dichotomies
between journalism and “true art” or between imperialist vulgarity and
compassionate humanism can be productively supplemented by examining the
tension between oral and literate strategies. To be sure, others have noted
what we may call the “gestic” component in Kipling’s language. Even in German
translation, Berthold Brecht evidently heard “vividness and epigrammatic
directness of speech” in Kipling’s diction, which can be called gestic. R. G.
Collingwood described Kipling as the one who shocked late nineteenth century
aesthetes by reviving “magical art,” dead since the Middle Ages. It is an art that
has strong vocal overtones which he calls “speech-gestures.”
Kim invites us to hear how
Kipling conveys orality through print. In chapter seven, there are two
descriptions that provide entry to the book in a new way. First, Colonel
Creighton explains Kim’s future in school and as a government servant. “Kim
pretended at first to understand perhaps one word in three of this talk. Then
the Colonel, seeing his mistake, turned to fluent and picturesque Urdu, and Kim
was contented.” The second passage is a description of the language of
schoolboys at St. Xavier’s:
And every tale was told in the even, passionless
voice of the native-born, mixed with quaint reflections, borrowed unconsciously
from native foster-mothers, and turns of speech that showed that they had been
that instant translated from the vernacular. Kim watched, listened, and
approved. This was not insipid, single-word talk of drummer-boys.
Both passages remind readers that the novel is
mainly “oral” (three-fourths is direct discourse) and also that it is a
“translation.” Kim contains four “languages,” each with its own
distinctive style. First there is Kipling’s (or the omniscient narrator’s)
style, that encyclopedic, confiding, emphatic, and often elliptical language
that was his trademark. We hear it, with all its commas, dashes and foreign
words, in the first paragraphs of the novel and from time to time thereafter.
For some readers, it obtrudes, as Thackeray’s voice does. For most readers,
however, it is a supple instrument with astonishing versatility that enables
him to present superb descriptions, for example of the Grand Trunk Road in
chapter four. It also provides him the latitude to adopt the second person
singular (“Therefore, you would scarcely be interested in Kim’s experiences as
a St. Xavier’s boy . . . ,” chapter seven), the first-person plural (“. . .
almondcurd sweetmeats (balushai we call it) a fine-chopped Lucknow
tobacco,” chapter eight), the imperative mood (the Babu: “Behold him . . .
Watch him, all babudom laid aside, smoking at noon . . . ,” chapter 15), and
the ironic voice (the Babu: “Never was so unfortunate a product of English rule
in India more unhappily thrust upon aliens,” chapter 13). One added trait of
this “narrator’s language” is the high incidence of compounds, frequently
hyphenated: “fiend-embroidered draperies,” “brow-puckered
search,” “many-times-told tale,” “quick-poured French,” “de-Englishised,”
“be-ringed,” “he . . . wasbad-worded in clumsy Urdu.” In addition
to these verbs and verbals, compounding can be found in other parts of speech;
and it led one critic to speculate that this is an important source of
Kipling’s epic flavor and fairy-tale quality. Certainly it is Kipling’s
“deviant language” in Kim (whether the narrator’s or some
character’s) that makes his idioms so emphatic and that gives the novel a kind
of deep-structure that takes us back to Anglo-Saxon word-formation.
The second language of Kim is the
voice of the homeland (Balait, as Kim calls it). Creighton, the Reverend
Bennett and Father Victor, even the drummer boy from Liverpool
speak “standard English”—more or less. That is, each speaks his own dialect of
English, always signaled by the appearance of contractions: “‘em” for
them, “an’” for and, “ud” for would, “amazin’” for amazing. Moreover, Kipling
distinguished Victor’s Irish from Bennett’s English.
It is this conglomerate “normative language”
that gives special flavor to what might be called “native English,” the third
language of the novel. This is Kim’s “tinny saw-cut English” (“oah yess”) before
he attends school. It is the English of the bazaar letter-writers, for example
“Sobrao Satai Failed Entrance Allahabad University” who added P.M.
(sic) to the lama’s letter to Kim: “Please note boy is apple of eye, and
rupees shall be sent per hoondie [cheque] three hundred per annum.
For God Almighty’s sake” (chapter six). This is also the Babu’s English,
which Kipling exhibits frequently: “the best of English with the vilest of
phrases” (chapter 13). For example, in chapter 12, the Babu describes himself
to Kim in English: “By Jove! I was such a fearful man. Never mind that. I go on
colloquially . . .” Then he switches to Urdu, which Kipling translates into
standard English. But the signal for this switch is not buried for most
readers. The compulsory examination for British officers in Hindustani was
called the “colloquial.” Kipling provides an aural sign for the switch between
languages.
It is in this third language that Kipling often
devises colloquial deformations that accentuate an aural response to words.
When the Babu says that something “is creaming joke” or refers to “locks,
stocks and barrels,” we must “sound out” the right meaning, as we do when Huck
Finn describes a subject taught by the Duke as “yellocution.” Kipling was
especially adept with deviant verbs. Thus a scribe, writing English translated
from the lama’s dictation in imperfect Urdu, records: “Then Almighty
God blessing your Honour’s succeedings to third and fourth generation and . . .
confide in your Honour’s humble servant for adequate remuneration . . .”
(chapter six). The most dramatic example of Kipling’s foregrounding of verbs
occurs in chapter three when Kim converses with Father Victor:
“They call me Kim Rishti-ke. That is Kim of the
Rishti.”
“What is that—’Rishti’?”
“Eye-rishti—that was the regiment—my
father’s.”
“Irish, oh I see.”
“Yes. That was how my father told me. My father,
he has lived.”
“Has lived where?”
“Has lived. Of course he is dead—gone
out.”
Incorrect present perfect “has lived” is exactly
right in place of a past tense or the verb “died” for conveying the un-Western
blur of life with death. It is this “translated” Urdu and Hindi (for example,
the boys’ talk at St. Xavier’s) that comprises
perhaps ten percent of the novel.
Finally there is Kim‘s fourth
language in which over half of the book is written. It is “actual” Urdu, often
spoken with an accent. Kipling performs an impressive feat here by making
English sound (and look) non-English. He does it by leaving remnants of the
original vernacular, single vocables, sometimes translated in parentheses but
always italicized as if inviting us to sound them aloud, however senseless and
alien. He does it by “Germanic” capitalizations, a typographic trick which
accentuates nominals. He does it by studding the language with borrowed,
sometimes inflected words (usually mispronounced) from English, for
example, terain (for “train”—”Quick: she comes!”), Berittish
(for “British”), tikkut (for “ticket”), takkus (for
“taxes”), Ker-lis-ti-an(for “Christian”), and a number of corrupted
proper names. He does it by punning—in both English and Urdu and once in
Pushtu. He does it with archaic and Biblical constructions: “We be
craftsmen,” “the gates of his mouth were loosened,” “if so be thou art
woman-born,” “whoso bathes in it washes away all taint and speckle of sin,”
“thou wast born to be a breaker of hearts.” Finally, he does it with a variety
of malformations. In chapter seven, Kim leaps from a cab to greet the lama. The
driver exclaims, “What is to pay me for this coming and recoming?” A moment
later the lama explains his own sudden appearance: “perceiving myself alone in
this great and terrible world, I bethought me of the te-rain to Benares.” “Recoming” and “bethought” are little surprises
in Kipling’s rhetorical armory that make his language vitally oral.
In addition to these four distinct languages
of Kim, there are several other features of the text that enhance
its aural appeal. The poetic epigraphs for each chapter serve as a musical
paradox. Kipling’s habit of radical excision and compression of his manuscripts
(Kim “as it finally appeared was about one-tenth of what the first
lavish specification called for”) has the paradoxical effect of accelerating
the reader’s vocalization by forcing him to fill in the gaps. Kipling’s prodigal
descriptions seem all the more copious because they are rare. They are show
pieces set in a tale that advances almost exclusively by laconic dialog. More
importantly, Kipling’s visual imagery is usually random and non-cumulative.
Except for such obvious links as between Kim and a colt or horse and the
recurrent allusions to the Wheel, River and Road as metaphors of life,
Kipling’s images rise momentarily to the surface and then vanish. By no means
does this minimize Kipling’s appeal to the eye (or indeed the other senses).
His repeated use of horizontal lighting to intensify physical descriptions
gives Kim its visual brilliance. But Kipling never organizes and
unfolds his texts the way Joyce, for example, does. As Hugh Kenner has
observed, Joyce depends on “technological space;” that is, on the printed page
exclusively, on “the antithesis between the personal matrix of human speech and
the unyielding formations of the book as book.”Ulysses strives for a
kind of simultaneity in which incremental repetitions and recurrences call
attention to themselves. We must refer constantly to the text to see
them. Kim inhabits the aural recesses of memory, creates echoes in
addition to visions.
Still more important in Kim is the
constant “translation” from the vernacular, which creates an unusual aural
medium. For example, characters “speaking” Urdu at times use an “elevated
vocabulary that would be inappropriate in plain English. Kim tells Colonel
Creighton, “it is inexpedient to write the names of strangers.” The
Jat farmer says of his sick son, “he esteemed the salt lozenges.”
Later when Kim scolds him for meddling, he says, “I am rebuked.”
Kim describes the ash in the farmer’s pipe as “auspicious.” Such diction
is incompatible with these characters’ vocabularies in English, but here in
“translation” it seems normal, therefore doubly suggestive.
A second example: the novel is full of oral
formulas (“let the hand of Friendship turn aside the Whip of Calamity;” “I am
thy sacrifice”) that are unknown in English yet familiar because they conform
to the structure of maxims. A speaker of Urdu can actually translate some of
them back into the original, so that he may read “I am thy sacrifice” but
hear “Main tum pe qurban jaoon,” a Moslem oath of fidelity. An
English reader hears, instead, echoes from an archaic, perhaps Biblical, past
that authenticates such statements. Curses (“Room for the Queen of Delhi and
her prime minister the gray monkey climbing up his own sword!”), oaths (“I am
thy cow!”), and proverbs (“For the sick cow a crow; for the sick man a
Brahmin”) abound in Kim. The structure is unmistakable although the
words are strange, so that meaning comes as emphatically through rhythm and
intonation as through diction. The continual appearance of conventionalized and
formulaic locutions makes Kimrhetorical, dialogic. Its compressed
style, confiding narrator, and loquacious characters everywhere reinforce an
apothegmatic quality that transforms the book into a sustained enthymeme which,
as students of rhetoric know, forces auditors to participate in and contribute
to verbal transactions.
A final striking characteristic of Kim
is the appeal to our ears through frequent use of exclamations and the
imperative mood that they create. Hear and obey! Let all listen to the Jâtakas!
The search is sure! Hear the most excellent Law! It is found! Be Quiett! These
are cries that leap above the “surface noise” of Indian life and Kipling’s high
volume prose. The mood is so strong that it deflects the narrator’s voice from
its normal indicative mood. For example, in chapter five, there is a
description of the Maverick regiment’s setting up camp for the night, pitching
tents, unpacking equipment, “and behold the mango-tope turned into an orderly
town as they [Kim and the lama] watched!” In chapter 15, after summarizing
Hurree Babu’s hoodwinking the foreign agents, the narrator’s voice suddenly
rises: “Behold him, too fine-drawn to sweat, too pressed to vaunt the drugs in
his brass-bound box, ascending Shamelegh slope, a just man made perfect.” The
epigraph of chapter one and the second sentence of the novel (“Who hold Zam
Zammah, that ‘fire-breathing dragon,’ hold the Punjab
. . .”) are emphatic generalizations that sound like a Commandment.
If it is true that Kipling managed his typographical
medium in a way that recreates the illusion of hearing rather than reading,
then perhaps we can explain Kim‘s “magical” appeal to readers and
also its peculiar isolation as a modern classic. It speaks to us from an
oral-aural world not only of nineteenth century Anglo-India but of childhood.
It seems to short-circuit the alphabetical print medium and operate in terms of
the seven features of oral cultures that Walter Ong has listed:
(1) stereotyped or formulaic expression, (2)
standardization of themes, (3) epithetic identification for “disbambiguation”
of classes or of individuals, (4) generation of “heavy” or ceremonial
characters, (5) formulary, ceremonial appropriation of history, (6) cultivation
of praise and vituperation, (7) copiousness.
Illustrations from Kim for each of
these come to mind at once and suggest the profoundly conservative tendency of
the novel. Formulaic language, cliches, incantatory and exclamatory expressions
withdraw us from the abstract, objective world of print, according to Ong, and
reintroduce us to a world of matter, potency, indistinctness and subjectivity.
This occurs because voice “signals the present use of power,” sound being “more
real or existential than other sense objects, despite the fact that it is more
evanescent.”
Like Twain and other American vernacular
writers, Kipling transcribed English that was under the stress of an alien
environment, which wrenched it with new words and accents, as well as novel
concepts. Anglo-Indian English was as different as American English from the
language of the homeland. Kipling’s typographical medium captured the sense of
adventure and expansiveness that rapid language modification conveys as it
assists us in the struggle to assimilate new experience. His lexical and
syntactic innovations explain in part whyKim is a valuable book for
people learning to read.
To the triumph of print technology, Kipling
reacted one way, Joyce another. Both of them listened diachronically to
language and tried to transmit the word they heard. But Kipling’s creed said,
“drift, wait, obey,” which meant that he affirmed traditional wisdom. Joyce
followed a more romantic and modern path, preferring what Ong calls the
“irenic” stance and avoiding the “free dialogic struggle with an audience,”
which was the older, perhaps more venerable, way to speak.
Source: David H. Stewart, “Orality
in Kipling’s Kim,” in Critical Essays on Rudyard Kipling,
edited by Harold Orel, G. K. Hall, 1989, pp. 114–24.
Norman Page
In the following essay
excerpt, Page outlines
Kim and its place in Kipling’s oeuvre, and comments on Kipling’s
particular gifts as a short-story writer.
Text Not Available
Text Not Available
Text Not Available
Sources
Gilbert, Susan M., and Sandra Gubar, “The War of
the Words,” in No Man’s Land: The Place of the Woman Writer in the
Twentieth-Century, Vol. 1, Yale University Press, 1989.
Maurice, Arthur Bartlett, “Rudyard
Kipling’s Kim,” in Kim, by Rudyard Kipling, edited by
Zohreh T. Sullivan, W. W. Norton, 2002; originally published in Bookman,
October 1901.
McClure, John, “Kipling’s Richest Dream,”
in Kim, by Rudyard Kipling, edited by Zohreh T. Sullivan, W. W.
Norton, 2002; originally published in Kipling and Conrad: the Colonial
Fiction, Harvard University Press, 1981.
Millar, J. H., “A ‘New Kipling,’” in Kim,
by Rudyard Kipling, edited by Zohreh T. Sullivan, W. W. Norton, 2002;
originally published in Blackwood’s Magazine, December 1901.
Payne, William Morton, “Mr. Kipling’s
Enthralling New Novel,” in Kim, by Rudyard Kipling, edited by
Zohreh T. Sullivan, W. W. Norton, 2002; originally published in Dial,
November 16, 1901.
Said, Edward, Orientalism, Vintage,
1979.
No comments:
Post a Comment